Life Becomes Complex

Life Becomes Complex

Play

Listen to John Denver while you read the poem-

IMG_0081

When camp life
Turns to Responsible life
When play diminishes
And work increases
Complexity begins

Motivation replaces joy
Goals take precedence
Hours become long
Time for completion
Is never enough
Complexity has arrived

Priorities are jumbles
Tasks get fumbled
Hours become longer
Struggle for completion
Complexity becomes overwhelming

Who am I
Who do I please
Can I please everyone
Try and you lose
Complexity becomes Me

-Laurence-
April 2007
San Antonio

La Vida se Vuelve Compleja

Cuando las vacaciones y vida al aire libre

se vuelven una vida responsable,

cuando los juegos disminuyen

y el trabajo aumenta,

la complejidad empieza.

La motivación reemplaza a la alegría.

Los objetivos adquieren proridad.

 Las horas se vuelven largas,

el tiempo necesario para cumplir

nunca es suficiente.

La complejidad ha llegado.

Las prioridades son confusas.

Las tareas se quedan sin hacer.

Las horas se vuelven más largas.

Hay que luchar para poder cumplir.

La complejidad se vuelve abrumadora.

 ¿Quién soy yo?

¿A quién complazco?

¿Puedo complacer a todos

Trata de hacerlo y vas a perder.

Me he transformado en la complejidad

En Frances:

La vie Devient Complexe

Quand les vacances de camping

Tourne en vie responsable

Quand le jeu diminue

Et le travail augmente

Complexité commence.

Motivation remplace la joie

Les objectifs prennent précédence

Les heures deviennent longues

Le temps pour l’achèvement

N’est jamais suffisant

Complexité est arrivée.

Les priorités se brouillent

Les tâches sont hésitantes

Les heures deviennent longues

Lutte pour accomplissement

La complexité devient accablante.

Qui suis-je ?

A qui dois-je plaire ?

Puis-je plaire à tout le monde ?

Essayez et vous perdez

Je deviens Complexité.

 

When Life Was Simple
Purpose Begins to Form
Life Becomes Complex