Non-Critical Criticism

Non-Critical Criticism

Play

Listen while you read the poem-

Pain176-760x774

For those who have been raised
In a non-critical, accepting environment
Criticism — real or perceived
“Is like an arrow
That penetrates me
Instantly making me depressed”
It makes me question my worth
My very being
And makes me feel worthless

As if I will never “live up”
To what you want or
To the perfection that I now expect of
myself

Somehow the belief that I am perfect
Beyond criticism
Has been shattered by the real world
Making me so much less of a person
In my own eyes

Accepting myself as human and not
perfect
Can be a life long process
Full of guilt and shame
Until the epiphany of humanness
Becomes fully accepted and
incorporated
To modify this impossibility of
perfection.

Oh how hard it is to forgive myself
For that which I never was.

En Espanol:
Crticismo sin Critica

Para aquellos que han sido criados
en un medio ambiente que no acepta
críticas,
el criticismo o enjuiciamiento — real o
percibido,
“es como una flecha
que me penetra y
me provoca una depresión
instantánea”.
Hace que cuestione mi valía,
mi misma existencia
y hace que sienta inútil.

Como si nunca fuese capaz de estar “a
la altura”
de tus expectativas o del
nivel de perfección que actualmente
espero de mí mismo.
De alguna manera, la creencia de que
soy perfecto,
más allá de la crítica,
ha sido destrozada por el mundo real
haciéndome muy inferior como persona
ante mis propios ojos.

Aceptar que soy humano
y no perfecto
Puede ser un proceso que dure toda
una vida,
pleno de culpa y vergüenza,
hasta que la epifanía de la calidad
humana
llegue a ser completamente aceptada
e incorporada
para modificar esta imposibidad
de ser perfecto.

¡Oh! ¡Qué difícil es el perdonarme a mí
mismo por algo que nunca fue!

En Francais:

La Critique sans critiquer

Pour ceux qui ont été élevés

Dans une ambiance acceptable sans-critique,

La Critique vraie ou perçue

 « Est comme une flèche »

Qui me pénètre

Elle me fait douter ma valeur,

Mon être même

Et me rend sans importance

Comme si jamais je ne pourrai « devenir »

Ce dont vous demandez ou-bien

 La perfection que j’exige

De moi-même.

D’une façon ou d’une autre le concept d’être parfait,

Au-delà de la critique,

A été brisé par le vrai monde

Me rendant tellement inferieur

A mes propres yeux.

M’accepter comme être humain et non-pas

Parfait

 Peut devenir un processus  très long,

Plein de culpabilité et de honte

Jusqu’à ce que l’épiphanie d’humanité

Devienne entièrement admise et

 Incorporée

Pour modifier cette impossibilité de

Perfection.

Oh qu’il est difficile de me pardonner

Pour ce que je n’ai jamais été