On Raising Children

On Raising Children

Play

Listen to “Let Your Heart Sing” performed by Katherine McPhee-
Kahlil Gibran 1883-1931 - Tutt'Art@ (26)

“Your children are not your children – they are the sons and daughters

of Life’s longing for itself.” Kahlil Gibran – The Prophet

Each comes a pure spirit to learn and grow toward perfection yet

They will not be perfect.

They are to approximate perfection in their own way.

They come to you and have chosen you

For reasons of very individualized growth,

You are to be their guide and

Not to fill them with untruths

Which may take them a lifetime to undo

For they have to fulfill their own purpose in their own way

They come to you with wisdom and messages

That are for your growth as well

Do not suppress their wisdom or deny their spirituality

They have a good heart that is not to be corrupted by criticism or rejection

They are not to be molded into what you want

But are to be allowed to find their own way

Which their spirit directs.

You and they may have to be reminded of this

Even though they already know this truth

Help them to trust and accept their spirit’s direction

Counsel them never to go against it

For if they do, they will violate themselves

Make them not afraid of what is to come

But allow them the joy and excitement of discovery

Of each new experience

Let them find their boundaries

Yet be there for their protection and support

And for nurturance and reassurance

Help them build their self concept by

Allowing them to succeed or fail in their endeavors

For self discovery comes first

Before one can freely and purely care for community.

They seek their strength through your love and acceptance

With this their pure spirit will thrive in positive self regard

And will grow to fulfill itself

In the service of others.

-Laurence-

Summer Solstice 2007

Denver to Louisville

En Espanol:

Sobre la Crianza de los Niños

“Vuestros hijos no son hijos vuestros. Son los hijos y las hijas de la

Vida, deseosa de sí misma”.

Kahlil Gibrán – The Prophet. (Traducción al Español revisada: e-libro.com)

Cada uno llega como un espíritu puro para aprender y así tender a la perfección.

Ellos no serán perfectos.

Se aproximarán a la perfección a su manera.

Ellos vienen a ti y te han escogido.

Por razónes de necesidad de un desarrollo muy personal,

tú deberás ser su guía y

no llenarlos de falsedades

que para borrarse les podría costar toda una vida,

porque deben de cumplir su propósitos personales a su manera.

Vienen a ti con sabiduría y mensajes

que también son para tu propio desarrollo.

No suprimas su sabiduría o niegues su espiritualidad,

tienen un buen corazón que no se debe corromper con críticas o rechazo.

No deben ser moldeados en base a tus deseos

sino que deben ser libres de encontrar su propia senda,

tal y como su espíritu les indica.

Será necesario para ti y para ellos que se les recuerde esto,

a pesar de que ya saben que es verdad.

Ayúdalos a tener confianza y aceptar el camino que les indica su alma.

Aconséjales que nunca vayan en contra de este camino,

porque si lo hacen, se estarán violando ellos mismos.

No los hagas temerosos de lo que vendrá

sino, al contrario, permíteles el gozo y la emoción del

descubrimiento de cada nueva experiencia.

Deja que ellos encuentren sus límites,

pero está siempre presto para protegerles y apoyarles

y para educarles y alentarles.

Deja que ellos construyan su propio concepto,

permitiéndoles tener éxito o fracasar en sus intentos.

En Francais:

Sur elever les enfants

Chacun vient avec un esprit pur pour apprendre et grandir dans la perfection pourtant lls ne seront pas parfaits.
lls se rapprocheront de la perfection a leur fa on.
lls vous viennent et ils vous ont choisis .
Pour raisons de developpement tres individuel,
Vous devez etre leur guide et
ne pas les remplir de mensonges
Qui pourrait leur prendre une vie a s’en defaire,
Car ils doivent remplir leur propre but a leur faon
tis vous viennent pleins de sagesse et de messages Qui sont aussi pour votre developpement.
N’eliminez pas leur sagesse ou nier leur spiritualite,
lls ont un bon cceur qui ne doit pas etre corrompu par la critique ou la rejection

tis ne doivent pas etre moules d’apres VOS ideals Mais permettez-leur de trouver leur chemin
Celui que leur esprit dirige.
Ensemble, vous devrez vous en rappeler Bien qu’ils connaissent deja cette realite.
Aidez-les a se fier et accepter la direction de leur esprit Conseillez-les de ne jamais alier contre lui,
Car s’ils le font,ils se violeront eux-memes
Qu’ils n’aient crainte de l’avenir (
Mais permettez-leur la joie et !’excitation de decouverte Dans chaque nouvelle experience

Permettez-leur de trouver leurs frontieres,
Mais soyez la pour leur protection et leur soutien Pour leur nurturance et reassurance.

Aidez-les a construi re leur propre-concept en leur
Permettant de reussir OU echouer dans leurs tentatives,
Car la decouverte de soi est primordiale
Avant qu’ils puissent librement prendre soin de la communaute .

lls cherchent leur force par votre amour et votre approbation
Avec cela leur esprit pur prosperera automatiquement dans le respect de soi-meme Et en grandissant s’epanoui ra
Dans le service des autres.